HTML

Conversio in Hungarum

Társasjáték-fordítás, -ferdítés.

Friss topikok

  • Rwind: Ez az Alcazar BigBoss "életmentő" volt..., köszönöm. KB 2 hónapja vadászom legalább 1 angol verzió... (2016.05.20. 07:03) 49. Frissítés
  • Rwind: És nagyon k9öszönöm is a Belfort kieg. fordítását... már csak vhonnan be kéne szereznem -mikor kér... (2014.05.24. 19:21) 40. Frissítés
  • Raud: Szia, Maximálisan egyetértve a Love Letterről írtakkal, annyit korrigálnék a szövegen, hogy a Sze... (2013.10.26. 06:49) 34. Frissítés
  • Orvenyhivo: @zsiba2200: Kész, 30. frissítés. (2013.05.05. 18:02) 2. Frissítés
  • Impisher: aha értem! (2012.12.31. 13:33) AH CotDP - FAQ

2010.04.26. 07:22 Orvenyhivo

AH CotDP - Varázslatok

 Varázslatok

 

 

Asztrális utazás

varázslási módosító: -1

épelméjűség-költség: 2

Arkhami találkozások: ha arkhami találkozásod lenne, varázsold el és a lapot dobd el, hogy azonnal átlépj egy tetszőleges arkhami nyitott kapun.

A Mérhetetlen Vén megtagadása

varázslási módosító: -1

épelméjűség-költség: 1

Frissítés: ha elvarázsolod és a lapot elforgatod, a Mérhetetlen Vén hívei erre a fordulóra elveszítik a Mérhetetlen Vén biztosította képességeiket.

Elmetáplálás

varázslási módosító: -1

épelméjűség-költség: 0

Frissítés: ha elvarázsolod és a lapot elforgatod, valamint visszaadsz legfeljebb annyi életerőt, amennyi sikert dobtál varázsláspróbádra, minden visszaadott életerőért kapsz 2 épelméjűséget.

Ízisz jele

varázslási módosító: egyedi

épelméjűség-költség: 0

Bármelyik fázisban: ha elvarázsolod és a lapot elforgatod, teljesítesz egy iszonyatpróbát. A varázslási módosító a szörny iszonyatértéke.

Sáskafelhő

varázslási módosító: -2

épelméjűség-költség: 1

Mozgás: ha elvarázsolod és a lapot elforgatod, a varázslat az ebben a városrészben lévő összes szörnyre és nyomozóra hat: minden nyomozó veszít 1 életerőt és minden szörny szívóssága csökken 1-gyel. A szörnyek, amelyeknek szívóssága 0-ra csökken, visszakerülnek a szörnytárolóba.


 

 

Előérzet

varázslási módosító: -1

épelméjűség-költség: 1

Bármelyik fázisban: ha (akár egy próbadobás előtt) elvarázsolod és a lapot elforgatod, nyomozólapodon egy csúszkát legfeljebb két hellyel arrébbmozgathatsz.

 

Ez a beszúrás inkább FAQ-, mint errata-jellegű, nem vagyok biztos, hogy kell-e ide, illetve hogy nem marad-e ugyanúgy kétséges, pontosan mikor is lehet használni...

 

Kinyilvánítás

varázslási módosító: +1

épelméjűség-költség: 0

Bármelyik fázisban: ha elvarázsolod és a lapot elforgatod, e fázis végéig minden mítoszismeret-próbádhoz (de varázsláspróbáidhoz nem!) +3-at kapsz.

Árnyékköpeny

varázslási módosító: -1

épelméjűség-költség: egyedi

Bármelyik fázisban: ha elvarázsolod és a lapot elforgatod, valamint visszaadsz tetszőleges épelméjűséget, annyiszor +2-t kapsz egy lopózáspróbádhoz, ahány épelméjűséget visszaadtál.

 

 

 

 

 

6 komment

Címkék: arkham horror rémület arkhamban


Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Chips55 2010.05.11. 22:33:55

-A Feeding the mind kártyára alternatív megoldás lehet még az Elmetáplálás v. Elmetápolás (forrás itt is az arkham.gportal.hu, mint ahogy a varázslatok nagy részénél).
-Ízisz jele: utolsó mondat. Iszonyatosságot az alapjátékban iszonyatértéknek fordítottad, így már az a megszokott.
-Premonitiont a fentebb említett helyen Előérzetnek fordították, ami talán szerencsésebb is lenne, mert a Dunwich kiegészítőben Jacquelin karakterének is így nevezik a képességét, így szerintem helytállóbb, mint az Intő jel.
Ugyanitt az utolsó sorban arrébb mozgathatsz két szó.

Üdv: Chips

Orvenyhivo 2010.05.13. 21:15:30

Elmetápolás nem tetszik. Elmetáplálásról lehet szól.
Ízisz jele: ellenőrzöm, ha így van, javítom. (Bár szerintem onnét vettem, lehet, mindkettő van. :( )
Előérzet, ez tetszik. Valószínűleg átírom erre.

Chips55 2010.05.15. 16:26:32

Premonitionhöz két megjegyzés:
-Volt egy 2007-es film, ezzel a címmel, azt a filmesek akkor Megérzésnek fordították.
-Előző kommentben rosszul írtam, hogy Jacquelinenek is ez a képessége, az Precognition.

Üdv: Chips

Orvenyhivo 2010.05.24. 21:47:59

Elmetáplálásra változtatva a varázslat neve.

Iszonyatosság/iszonyatérték: A 14. oldalon (a harc leírásánál) összesen ötször iszonyatosság van. A 21. oldalon viszont (a szörnyek lapkáinak magyarázatánál) egyszer iszonyatérték. Hiba. :( Mindenesetre marad az iszonyatosság.

Előérzet szintén elfogadva.

Chips55 2010.05.27. 12:24:38

Iszonyatosság/iszonyatérték: ebben meg kell, hogy cáfoljalak, mert nyomtatásban már egyáltalán nem szerepel iszonyatosság. A szabály 14. oldalán, a 21. oldalán, sőt még Cthulhu "Hívők" részénél is iszonyatérték van.
Arréb mozgathatsz- ezt biztos egybe kell írni, nekem olyan fura így?

Orvenyhivo 2010.05.30. 20:30:18

@Chips55: Ez furcsa. Elvileg azt a pdf-et nézem, ami a "kész, végső" állapot. De van iszonyatérték is, abban is, ahogy fentebb írtam. Legyen iszonyatérték.