HTML

Conversio in Hungarum

Társasjáték-fordítás, -ferdítés.

Friss topikok

  • Rwind: Ez az Alcazar BigBoss "életmentő" volt..., köszönöm. KB 2 hónapja vadászom legalább 1 angol verzió... (2016.05.20. 07:03) 49. Frissítés
  • Rwind: És nagyon k9öszönöm is a Belfort kieg. fordítását... már csak vhonnan be kéne szereznem -mikor kér... (2014.05.24. 19:21) 40. Frissítés
  • Raud: Szia, Maximálisan egyetértve a Love Letterről írtakkal, annyit korrigálnék a szövegen, hogy a Sze... (2013.10.26. 06:49) 34. Frissítés
  • Orvenyhivo: @zsiba2200: Kész, 30. frissítés. (2013.05.05. 18:02) 2. Frissítés
  • Impisher: aha értem! (2012.12.31. 13:33) AH CotDP - FAQ

2012.09.16. 13:56 Orvenyhivo

7. Frissítés

A német AMIGO kiadó főleg könnyed kártyajátékairól nevezetes, és ezek közül is kiemelkedik népszerűségben a Bohnanza. Ebben a játékosok azonos kártyákat - babokat - gyűjtenek, hogy azután (a lapokat átforgatva) babtallérokhoz jussanak. A játék legfontosabb része a tárgyalásos babkereskedelem, mivel így juthatnak a kívánt babokhoz, illetve így szabadulhatnak meg a felesleges, sőt akadályozó baboktól - ti. a kezükben lévő babok/lapok sorrendjét nem változtathatják meg, kijátszani ("elültetni") viszont időről időre kénytelenek. A játék magyar nyelven is megjelent a Piatnik Budapest Kft. gondozásában; az ide linkelt szabályt még a magyar kiadás megjelenése előtt készítettük Adhemar mesterrel. (magyar szabály, szabályképregény)

A Bohnanza tervezője, Uwe Rosenberg saját és mások ötleteiből számtalan kiegészítőt tervezett a játékhoz. Ezek egy részét saját minikiadója, a Lookout jelentette meg - szinte ez volt a fő profiljuk, mielőtt az Agricolával "szintet lépve" be nem törtek a nagyok közé. Ezen apró, korlázott példányszámban kiadott kis dobozkák egy része azután, átdolgozott formában, az AMIGÓnál is napvilágot látott. Ezek egy részének a fordítása itt megtalálható. (Dzsingisz Bab, Telebab, Kannibab, A sváb babvasút)

 

 

Az AMIGO is számos kiegészítőt jelentett meg a Bohnanzához (és néhány olyan játékot is, amely nevében, témájában, grafikájában kapcsolódik hozzá). Azonban általában elmondható, hogy az összes kiegészítő, Lookoutos és AMIGÓs, lassítja, bonyolítja a játékot, semmiképpen sem nyerhető annyi a réven, mint amennyi elveszik a vámon. Persze, ez csak az én véleményem... Egyébként az egyik kiegészítőt (ami valójában egy kissé megváltoztatott alapjáték), a Ladybohn-t Lady Baby néven szintúgy megjelentette a Piatnik. (A kiegészítő, Al Cabohne, Volt egyszer egy Babnyugat, La Isla Bohnita, Hölgybab, Bohnaparte, Babrózsika, Pókemberbab)

Szólj hozzá!

Címkék: játékszabály AMIGO Bohnanza Piatnik Lookout Uwe Rosenberg


Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.