Akkor egyelőre ennyi, a fordítás úgy-ahogy kész. Nyilván, ha hivatalos felkérést kapnék - idén igencsak meglepődnék, már szeptember van! -, még egyszer le kellene fordítani, alkalmasint a Chips mester emlegette küllem-összecsiszolással (habár az inkább szerkesztői munka, dehát…